Showing posts with label Lyrics. Show all posts
Showing posts with label Lyrics. Show all posts

I'm My Own Grandpa!!

This is really a cool song written by Dwight Latham and Moe Jaffe in 1947 and is performed by Lonzo and Oscar the very same year. This novelty song is about a man who, through an unlikely combination of marriages, becomes stepfather to his own stepmother and becomes his own grandpa!!!


I'm My Own Grandpa

Many, many years ago when I was twenty-three
I was married to a widow who was pretty as could be.
This widow had a grown-up daughter who had hair of red.
My father fell in love with her and soon they, too, were wed.


This made my dad my son-in-law and changed my very life
For my daughter was my mother, 'cause she was my father's wife.
To complicate the matter, even though it brought me joy
I soon became the father of a bouncing baby boy.


My little baby then became a brother-in-law to dad
And so became my uncle, though it made me very sad
For if he was my uncle, then that also made him brother
To the widow's grown-up daughter, who, of course, was my step-mother.


My father's wife then had a son who kept them on the run
And he became my grand-child, 'cause he was my daughter's son.
My wife is now my mother's mother, and it makes me blue
Because, although she is my wife, she's my grandmother too.


If my wife is my grandmother, then I am her grandchild
And every time I think of it, it nearly drives me wild
For now I have become the strangest case you ever saw
(This has got to be the strangest thing I ever saw)
As husband of my grandmother, I am my own grandpa.


Chorus
I'm my own grandpa
I'm my own grandpa
It sounds funny I know
but it really is so
Oh, I'm my own grandpa.


Hava Nagila

I am a Persian (Iranian) and unlike what's being propagandized regarding the whole Iranian nation, have NO problems at all with Israelis nor Jewish people and Hava Nagila is a favorite Hebrew song of mine. So Let's Rejoice and dance :-)

Transliteration Hebrew Text English Translation
Hava nagila הבה נגילה Let's rejoice
Hava nagila הבה נגילה Let's rejoice
Hava nagila venis'mecha הבה נגילה ונשמחה Let's rejoice and be happy

(repeat stanza once)
Hava neranenah הבה נרננה Let's sing
Hava neranenah הבה נרננה Let's sing
Hava neranenah venis'mecha הבה נרננה ונשמחה Let's sing and be happy

(repeat stanza once)
Uru, uru achim! !עורו, עורו אחים Awake, awake, brothers!
Uru achim b'lev sameach עורו אחים בלב שמח Awake brothers with a happy heart

(repeat line three times)
Uru achim, uru achim! !עורו אחים, עורו אחים Awake, brothers, awake, brothers!
B'lev sameach בלב שמח With a happy heart